DNA polymerase synthesises a new DNA strand in which direction?

DNA polymerases add nucleotides only to the 3′-OH end of the growing chain — meaning the new strand grows 5′ → 3′. The leading strand is synthesised continuously; the lagging strand is built in short Okazaki fragments because its template runs the wrong way.