ప్రాచీన భారతీయ మతపరమైన/భక్తి గీతాల ఆంగ్ల అనువాదమైన 'సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ప్రిజన్' (Songs from Prison) తో క్రింది వారిలో ఎవరికి సంబంధం ఉంది?

సమాధానం: C. 'సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ప్రిజన్' (SONGS FROM PRISON) తో ఎం. కె. గాంధీకి సంబంధం ఉంది. 'సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ప్రిజన్' అనేది శాసనోల్లంఘన ఉద్యమ కాలంలో 1930-32లో ఎరవాడ జైలులో (పూణే) బందీగా ఉన్న సమయంలో మహాత్మా గాంధీ తయారుచేసిన ప్రాచీన భారతీయ మతపరమైన/భక్తి గీతాల ఆంగ్ల అనువాదాల సంకలనం. జైలులో ఉన్నప్పుడు గాంధీ భక్తి గీతాలు మరియు భజనలను (భగవద్గీత, అష్టావక్ర గీత, తుకారాం, నర్సీ మెహతా మరియు ఇతర భక్తి సంప్రదాయాలతో సహా) ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు. ఈ అనువాదాలు జాన్ ఎస్. హోయ్‌ల్యాండ్ (క్వేకర్ పండితుడు) చేత సంకలనం చేయబడి, సవరించబడి 'సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ప్రిజన్: ట్రాన్స్‌లేషన్స్ ఆఫ్ ఇండియన్ లిరిక్స్ మేడ్ ఇన్ జైల్ బై ఎం. కె. గాంధీ'గా ప్రచురించబడ్డాయి, దీనిని మొదట 1934లో లండన్‌లోని జార్జ్ అలెన్ & అన్‌విన్ ప్రచురించారు. ఈ పుస్తకం భారతీయ భక్తి సంప్రదాయంతో గాంధీకి గల లోతైన అనుబంధాన్ని మరియు జైలు జీవితంలో ఆధ్యాత్మిక గీతాలు తనకు మనోధైర్యాన్ని ఇచ్చాయనే ఆయన నమ్మకాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది పాశ్చాత్య పాఠకులకు భారతీయ భక్తి కవిత్వాన్ని అర్థం చేసుకునే అవకాశాన్ని కూడా కల్పించింది. ఇతర ఎంపికలు ఎందుకు తప్పు: (A) బాలగంగాధర్ తిలక్ — మాండలే జైలులో (1908-14) కర్మయోగాన్ని నొక్కిచెబుతూ భగవద్గీతపై తన వ్యాఖ్యానమైన 'గీతా రహస్యం' రాశారు — 'సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ప్రిజన్' కాదు. (B) జవహర్‌లాల్ నెహ్రూ — 'గ్లింప్సెస్ ఆఫ్ వరల్డ్ హిస్టరీ' (ఇందిరకు లేఖలు, 1930-33), 'ది డిస్కవరీ ఆఫ్ ఇండియా' (అహ్మద్‌నగర్ ఫోర్ట్ జైలు 1942-45), మరియు 'యాన్ ఆటోబయోగ్రఫీ' (ఆల్మోరా జైలు 1934-35) రాశారు — కానీ 'సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ప్రిజన్' కాదు. (D) సరోజినీ నాయుడు — ఆమె స్వంత కవిత్వానికి ('ది గోల్డెన్ థ్రెషోల్డ్', 'ది బర్డ్ ఆఫ్ టైమ్', 'ది బ్రోకెన్ వింగ్') 'భారత కోకిల'గా ప్రసిద్ధి చెందారు — కానీ 'సాంగ్స్ ఫ్రమ్ ప్రిజన్' అనే సంకలనాన్ని ప్రచురించలేదు. మూలం: సిలబస్ థీమ్స్ ఇన్ ఇండియన్ హిస్టరీ పార్ట్ III / కలెక్టెడ్ వర్క్స్ ఆఫ్ మహాత్మా గాంధీ (CWMG), వాల్యూమ్ 51.