पुर्विल्ल्या भारतीय धर्मीक उतरांचो इंग्लीशींतल्यान अणकार केल्ल्या ‘सोंग्स फ्रॉम प्रिझन’ कडेन सकयल दिल्ल्यांतलो कोणाचो संबंद आसा?

योग्य पर्याय: C. सीएमके गांधीचो संबंद ‘SONGS FROM PRISON’ कडेन आसा. ‘SONGS FROM PRISON’ हो नागरी अवज्ञा चळवळीच्या काळांत 1930-32 वर्सा येरावदा बंदखणींत (पुणे) बंदखणींत आसतना महात्मा गांधीन तयार केल्ल्या ANCIENT INDIAN RELIGIOUS LYRICS च्या इंग्लीश अणकारांचो संग्रह. बंदखणींत आसतना गांधीन भक्तीगीतां आनी भजन (भागवत, अष्टावक्र गीता, तुकाराम, नरसी मेहता, आनी हेर भक्ति परंपरेंतल्यान) इंग्लीश भाशेंत अणकारीत केले. अणकार एकठांय करून ‘SONGS FROM PRISON: TRANSLATIONS OF INDIAN LYRICS MADE IN JAIL BY MK GANDHI’, जॉन एस.होयलंड (क्वेकर विद्वान) हाणें संपादीत आनी रुपांतर केल्लें, पयलेच खेपे 1934 वर्सा जॉर्ज एलेन अँड अनविन, लंडन हांणी उजवाडायले. भारतीय भक्ती/भक्ती परंपरेकडेन गांधीची खोलायेन संबंद आनी आध्यात्मिक गीतांनी ताका बंदखणींतल्यान तिगोवन दवरलो असो ताचो समज ह्या खंडांतल्यान दिसून येता. तशेंच अस्तंती वाचप्यांक भारतीय धर्मीक गीत काव्याची एक जनेलां मेळ्ळीं. हेर पर्याय कित्याक चुकीचे: (अ) बाल गंगाधर तिलक — हाणें मंडळाय बंदखणींत ‘गीता रहस्य’ बरयलें (1908-14), भगवद गीतेचेर कर्मयोगाचेर भर दिवपी ताणें केल्ली टीका — ‘कारागारांतलीं गितां’ न्हय. (ब) जवाहरलाल नेहरू — ‘ग्लिम्प्स ऑफ वर्ल्ड हिस्ट्री’ (इंदिराक बरयल्लीं पत्रां, 1930-33), ‘द डिस्कवरी ऑफ इंडिया’ (अहमदनगर किल्लो बंदखण 1942-45), आनी ‘अन ऑटोबायोग्राफी’ (आल्मोरा जेल 1934-35) — पूण ‘सोंग्स फ्रॉम प्रिझन’ न्हय. (D) सरोजनी नायडू — स्वताच्या मूळ काव्या खातीर (‘द गोल्डन थ्रेशोल्ड’, ‘द बर्ड ऑफ टाईम’, ‘द ब्रॉकन विंग’) ‘नाइटिंगेल ऑफ इंडिया’ म्हणून वळखतात — पूण ‘सोंग्स फ्रॉम प्रिझन’ नांवाचो संग्रह उजवाडाक हाडलो ना. स्रोत: अभ्यासक्रम भारतीय इतिहासांतले विशय तिसरो भाग / महात्मा गांधीची संग्रहीत कृती (सीडब्ल्यूएमजी), खंड. 51 हें नांव.