A loop contains only passive elements and one source. If one measured drop is mistakenly taken as a rise, what is the most likely consequence?

In KVL, one wrong sign changes the algebraic sum around the loop. That does not invalidate the law itself; it means your equation is wrong, so any calculated unknown such as source voltage or a component drop will be incorrect.