Which quantity in the loop diagram represents the voltage source? 

The figure explicitly labels the circular source element as "Voltage source ($V_s$)." The other labels $V_1$ to $V_7$ are voltage drops or element voltages in the loop.